Original version: Version 2.0 - Beta 13.12.0
Update at 6/14/2025 04:19
Changed some translations.
Change from 注意洗衣物半乾。建議使用乾衣機 to 小心衣物乾不透。建議使用烘乾機 in Laundry Index 0
Change from 注意洗衣物半乾。建議使用乾衣機 to 小心衣物乾不透。建議使用烘乾機 in Laundry Index 1
Change from 請留意未完全曬乾的洗衣物 to 小心衣服沒乾透 in Laundry Index 2
Change from 室外曬衣似乎有些困難 to 室外曬衣似乎有些困難 in Laundry Index 3
Change from 在室外曬衣時要注意天氣狀況 to 在室外曬衣服要注意天氣變化 in Laundry Index 4
Change from 在室外曬衣時要注意天氣狀況 to 在室外曬衣服要注意天氣變化 in Laundry Index 5
Change from 薄布料會迅速曬乾 to 薄布料衣服能曬乾 in Laundry Index 6
Change from 薄布料會立即曬乾 to 薄布料衣服會迅速曬乾 in Laundry Index 7
Change from 即使是厚布料也能完全曬乾 to 厚布料也能完全曬乾 in Laundry Index 8
Change from 絕佳的曬衣日子。浴巾也能快速曬乾 to 絕佳的曬衣日子。連浴巾都會乾很快 in Laundry Index 9
Change from 絕佳的曬衣日子。浴巾也能快速曬乾 to 絕佳的曬衣日子。連浴巾都會乾很快 in Laundry Index 10
Change from Be cautious of partially dried laundry. The dryer is recommended. to Watch out for damp laundry. The dryer is your best bet! in Laundry Index 0
Change from Be cautious of partially dried laundry. The dryer is recommended. to Watch out for damp laundry. The dryer is your best bet! in Laundry Index 1
Change from Be mindful of laundry that is not completely dry. to Watch out for damp laundry. in Laundry Index 2
Change from Outdoor drying of laundry seems challenging. to Drying clothes outside looks tough. in Laundry Index 3
Change from Pay attention to the weather when drying laundry outdoors. to Keep an eye on the sky if you’re drying clothes outside. in Laundry Index 4
Change from Pay attention to the weather when drying laundry outdoors. to Keep an eye on the sky if you’re drying clothes outside. in Laundry Index 5
Change from Thin fabrics dry quickly. to Thin laundry should dry fine. in Laundry Index 6
Change from Thin fabrics will dry promptly. to Thin laundry will dry in no time. in Laundry Index 7
Change from Even thick fabrics will dry thoroughly. to Even thick laundry will dry well. in Laundry Index 8
Change from Perfect weather for laundry. Bath towels also dry quickly. to Perfect day for laundry! Even towels will dry fast! in Laundry Index 9
Change from Perfect weather for laundry. Bath towels also dry quickly. to Perfect day for laundry! Even towels will dry fast! in Laundry Index 10
Change from 即使沒有雨傘也不用擔心 to 不拿傘也沒問題 in Umbrella Index 1
Change from 雨傘是需要的 to 雨傘一定要帶的 in Umbrella Index 7
Change from 雨傘是需要的 to 雨傘一定要帶的 in Umbrella Index 8
Change from Looks like the umbrella won't be needed. to Doesn't look like an umbrella is needed. in Umbrella Index 2
Change from Feel safe if you have a foldable umbrella. to Feel reassuring if you have a foldable umbrella. in Umbrella Index 3
Change from Don't forget your foldable umbrella. to Don't forget your foldable umbrella! in Umbrella Index 4
Change from Don't forget your foldable umbrella. to Don't forget your foldable umbrella! in Umbrella Index 5
Change from Let's take an umbrella with us. to Grab an umbrella before heading out! in Umbrella Index 6
Change from An umbrella is necessary. to You'll need an umbrella. in Umbrella Index 7
Change from An umbrella is necessary. to You'll need an umbrella. in Umbrella Index 8
Change from You definitely want your umbrella be with you. to Don't even think about leaving without an umbrella! in Umbrella Index 9
Change from You definitely want your umbrella be with you. to Don't even think about leaving without an umbrella! in Umbrella Index 10
Change from 輕度的防曬措施已足夠 to 紫外線不強,安心外出吧 in UV Index 1
Change from 輕度的防曬措施已足夠 to 簡單的防曬措施已足夠 in UV Index 2
Change from 紫外線稍微強烈。請塗抹防曬霜 to 紫外線稍微強烈。擦點防曬吧 in UV Index 3
Change from 紫外線稍微強烈。請塗抹防曬霜 to 紫外線稍微強烈。擦點防曬吧 in UV Index 4
Change from 使用帽子或遮陽傘進行防曬 to 戴帽子或撐陽傘來防曬吧 in UV Index 5
Change from 使用帽子或遮陽傘進行防曬 to 戴帽子或撐陽傘來防曬吧 in UV Index 6
Change from 紫外線很強烈。白天時請待在陰涼處 to 紫外線很強烈。白天要多待在陰涼處 in UV Index 7
Change from 紫外線很強烈。請戴上太陽眼鏡保護眼睛 to 紫外線很強烈。戴上太陽眼鏡保護眼睛吧 in UV Index 8
Change from 紫外線很強烈。請避免過度裸露皮膚 to 紫外線很強烈。少露肌膚比較好 in UV Index 9
Change from 紫外線非常強烈。建議在早晨或傍晚外出 to 紫外線非常強烈。建議在早上或傍晚外出 in UV Index 10
Change from Light UV protection is sufficient. to UV rays are weak, so it's safe to go outside. in UV Index 1
Change from Light UV protection is sufficient. to A light layer of sunscreen should do. in UV Index 2
Change from UV rays are moderately strong. Consider Applying sunscreen. to UV is a bit strong — better put on sunscreen! in UV Index 3
Change from UV rays are moderately strong. Consider Applying sunscreen. to UV is a bit strong — better put on sunscreen! in UV Index 4
Change from Use a hat or umbrella for UV protection. to Hats or parasols are good for UV protection. in UV Index 5
Change from Use a hat or umbrella for UV protection. to Hats or parasols are good for UV protection. in UV Index 6
Change from UV rays are intense. Recommend staying in the shades during the day. to UV rays are intense — stay in the shade when you can! in UV Index 7
Change from UV rays are intense. Protect your eyes with sunglasses. to The sun is brutal — get sunglasses to protect your eyes. in UV Index 8
Change from UV rays are intense. Limit your exposed skin. to UV rays are intense — better cover up a bit! in UV Index 9
Change from UV rays are extremely strong. Opt for morning or evening outings. to Extreme UV today! Better going out in the morning or evening. in UV Index 10
Change from 薄款連帽衫或輕薄針織衫就足夠了 to 薄款連帽衫或輕薄針織衫就行了 in Outfits Index 4
Change from 長袖衣服派上用場的一天 to 今天長袖外套派得上用場 in Outfits Index 5
Change from 厚實的針織衫或多層次的服裝是推薦的 to 厚針織衫或多穿幾件比較好 in Outfits Index 6
Change from 在針織衫外面加一件薄外套保暖 to 穿針織衫加件薄外套來保暖 in Outfits Index 8
Change from to 厚外套保暖最重要 in Outfits Index 9
Change from Take measures against the heat with breathable clothing. to Wear breathable clothes to stay cool. in Outfits Index 0
Change from Light and cool attire like T-shirts is recommended. to T-shirts and other light clothing are the way to go. in Outfits Index 1
Change from A single short-sleeve shirt should keep you comfortable. to A single short-sleeved shirt should be comfy. in Outfits Index 2
Change from Layer a short-sleeve shirt over another shirt for adjustment. to Layer a short sleeve with a shirt to adjust as needed. in Outfits Index 3
Change from A thin hoodie or lightweight knitwear is sufficient. to A hoodie or light knit should be good. in Outfits Index 4
Change from A day where long-sleeve layers come in handy. to A long-sleeve outer layer will be useful today. in Outfits Index 5
Change from Thicker knits or layered clothing are recommended. to Thick knitwear or layering is recommended. in Outfits Index 6
Change from Stay warm with a thin coat over your knitwear. to Pair a knit with a light coat to stay warm. in Outfits Index 8
Change from to A thick coat will keep you warm in Outfits Index 9
Change from 要注意不要讓身體過冷 to 要注意別讓身體著涼 in Ice Cream Index 0
Change from 要注意不要讓身體過冷 to 要注意別讓身體著涼 in Ice Cream Index 1
Change from 用濃郁的冰淇淋來提振心情 to 來個濃郁的冰淇淋來提振心情 in Ice Cream Index 2
Change from 甜蜜的冰淇淋很美味 to 甜甜的冰淇淋太讚啦~ in Ice Cream Index 3
Change from 甜蜜的冰淇淋很美味 to 甜甜的冰淇淋太讚啦~ in Ice Cream Index 4
Change from 炎熱的日子會讓你想吃雪葩 to 這種炎熱的日子超想吃雪酪 in Ice Cream Index 5
Change from 在炎熱的日子裡,享受清爽的雪葩 to 在炎熱的日子就來吃清爽雪酪吧 in Ice Cream Index 6
Change from 在炎熱的日子裡,享受清爽的雪葩 to 在炎熱的日子就來吃清爽雪酪吧 in Ice Cream Index 7
Change from 冷冰冰的雪葩最適合 to 冰冰涼涼的雪酪最讚 in Ice Cream Index 8
Change from 冷冰冰的雪葩最適合 to 冰冰涼涼的雪酪最讚 in Ice Cream Index 9
Change from 冷冰冰的雪葩最適合 to 冰冰涼涼的雪酪最讚 in Ice Cream Index 10
Change from Be mindful not to let your body get too cold. to Be careful not to get too cold. in Ice Cream Index 0
Change from Be mindful not to let your body get too cold. to Be careful not to get too cold. in Ice Cream Index 1
Change from Refresh your mood with rich ice cream. to A rich ice cream will refresh you. in Ice Cream Index 2
Change from Sweet ice cream tastes delicious. to Sweet ice cream is the best! in Ice Cream Index 3
Change from Sweet ice cream tastes delicious. to Sweet ice cream is the best! in Ice Cream Index 4
Change from The heat makes you want to eat sherbet. to The heat makes you crave sorbet. in Ice Cream Index 5
Change from On a hot day, enjoy refreshing sherbet. to A hot day calls for refreshing sorbet! in Ice Cream Index 6
Change from On a hot day, enjoy refreshing sherbet. to A hot day calls for refreshing sorbet! in Ice Cream Index 7
Change from Cool and refreshing sherbet is perfect. to Ice-cold sorbet hits the spot! in Ice Cream Index 8
Change from Cool and refreshing sherbet is perfect. to Ice-cold sorbet hits the spot! in Ice Cream Index 9
Change from Cool and refreshing sherbet is perfect. to Ice-cold sorbet hits the spot! in Ice Cream Index 10
Changed forecast description block 雷 to 雷伴う for block 大雨 and 強雨 in Japanese Version
Adjusted the formula of Laundry Index to be more rainfall-sensitive.
Added 9-day Weather Forecast as wave data source in Current Weather section.
Increased the wave height in classes to the average value.
Changed the cloud coverage of 多雲 to 7, instead of 8.
Added 雨勢較大 as one of the weather keywords.
Fixed an issue where the it outputs incorrectly when there are 離岸 and 高地 separated in the weather forecast description.